Ein Schutzgebiet der Paul-Feindt-Stiftung
Floristische Bestandsaufnahme im Naturschutzgebiet „Wätzumer Tonkuhle“ 2011
NSG „Wätzumer Tonkuhle“. OpenStreetMap
Landkreis Hildesheim, Gemeinde Algermissen, Gemarkung Wätzum.
Koordinaten: 52°15‘49“N 9°58’37”E
Größe: 10,5 ha
Google Earth, Bildaufnahmedatum: 1/1/2010
NSG „Wätzumer Tonkuhle“. Foto vom 14.05.2011
Blick auf die Wätzumer Tonkuhle
von Ernst-August Springmann, Algermissen (2011)
- Von 1958 bis 1973 wurde für die Ziegelei in Algermissen Ton abgebaut.
- 1980 gründete sich die „Bürgerinitiative Umweltschutz Wätzumer Tonkuhle“, um die Errichtung einer Sondermülldeponie zu verhindern. Sie beantragte, die Fläche unter Naturschutz zu stellen.
- Im August 1986 erklärte die Bezirksregierung die zehn Hektar große Fläche zum Naturschutzgebiet (NSG HA 110).
- Anfang 1992 kauften der Ornithologische Verein Hildesheim, die Paul-Feindt-Stiftung, die Gemeinde Algermissen und der Landkreis Hildesheim mit Unterstützung von Sponsoren das Gelände.
- In den 90er Jahren kam eine weitere Fläche von 6,5 Hektar hinzu, als Ersatzmaßnahme für den Ausbau der BAB A7. Diese Fläche wurde später der Paul-Feindt-Stiftung übertragen.
- Das Gebiet der Wätzumer Tonkuhle hat sich zu einem wertvollen Rückzugsraum für bedrohte Pflanzen und Tiere entwickelt.
Die Wiesenweihe brütete 2003 dort erstmals nach 60 Jahren wieder im Landkreis Hildesheim.
Kartierung des Landesverwaltungsamtes Hannover 1979
1979 wurde die Wätzumer Tonkuhle im Rahmen der „Erfassung der für den Naturschutz wertvollen Bereiche in Niedersachsen“ des Niedersächsischen Landesverwaltungsamtes (LVA) kartiert (Pohl, D.). Der damalige Kurzbericht lautete:
„Aufgelassene Tongrube mit 2 naturnahen Teichen. 1. Teich ca. 4 m unter Geländeoberfläche, 2. Teich noch ca. 2-3 m tiefer. In Ufernähe breite Verlandungszone aus artenarmem Schilf-Röhricht. Böschungen steil, viel Huflattich und / oder Gräser“. Als wertbestimmende Gesichtspunkte waren das „Vorkommen gefährdeter Ökosysteme / Ökotope / Vegetationsbestände“ und „Vermehrungsgebiet gefährdeter Tierarten“ aufgeführt.
Ausweisung als Naturschutzgebiet
1986 erfolgte die Ausweisung des Naturschutzgebietes HA 110 „Wätzumer Tonkuhle“ durch die Bezirksregierung Hannover.
In § 2 der Verordnung vom 18.08.1986 ist der Schutzzweck wie folgt dargestellt:
(1) Das Naturschutzgebiet “Wätzumer Tonkuhle” liegt im Naturraum Braunschweig-Hildesheimer-Lößbörde, einer landwirtschaftlich intensiv genutzten Landschaft. Es besteht aus einer aufgelassenen Tongrube mit zwei Teichen und daran anschließenden Verlandungszonen. Beim Tonabbau wurde der Boden an mehreren Stellen uneinheitlich abgetragen, so daß auf unterschiedlichem Höhenniveau eine große Anzahl verschiedener Standorte entsprechend den jeweiligen Feuchtigkeitsbedingungen und Nährstoffgehalten entstehen konnte. Das enge Nebeneinander vielfältiger und kleinräumiger Feucht- und Trockenbiotope bietet einen besonderen Lebensraum für die an solche Verhältnisse speziell angepaßte Tier- und Pflanzenwelt.
Die “Wätzumer Tonkuhle” hat sich als Inselbiotop vor allem auf Grund ihrer Vielfalt und räumlichen Lage zu einem wertvollen Rückzugsareal für bedrohte Tier- und Pflanzenarten und ihre Lebensgemeinschaften entwickelt.
(2) Das Naturschutzgebiet soll als vielfältiger Biotop gesichert, entwickelt und gepflegt werden.
Wätzumer Tonkuhle vom Feldweg im Osten. Foto vom 09.08.2011
Botanische Bestandsaufnahme im Jahr 2011
von H. Hofmeister und M. Burgdorf
Fotos: Maren Burgdorf
Am Erscheinungsbild der Teiche und ihrer Umgebung hat sich auch 32 Jahre nach der ersten Kartierung des LVA im Jahre 1979 bemerkenswert wenig verändert. Nach wie vor liegen die beiden Teiche mit ihren Schilfgürteln weitgehend offen in der Landschaft. Ufergehölze haben sich nur an wenigen Stellen angesiedelt, dichte Gehölzbestände sind nur an den Hängen im Norden ausgebildet.
In den breiten Verlandungszonen an den Teichufern sind Schilf-Röhrichte vorherrschend, an einigen Stellen wurden außerdem größere Rohrkolben- (Typha latifolia) und Teichsimsen (Eleocharis palustris)-Bestände festgestellt. In den offenen Wasserflächen der beiden Teiche wurden keine Wasserpflanzen gefunden.
In der Nordost-Ecke des Geländes liegt ein mit Rohrkolben-Röhricht bewachsener, zum Untersuchungszeitpunkt trockengefallener Tümpel.
An der steilen Böschung im Norden der Teiche sind dichte Baum- und Strauchbestände ausgebildet, die sich z.T. aus dem Samenflug der oberhalb gepflanzten Hecke entwickelt haben. Am Ostrand der Grube und in einigen Tälern der ehemaligen Abraumhügel im Nordosten wurden Schlehen- und Brombeer-Gebüsche sowie ein Weiden-Pioniergehölz festgestellt.
Das Gelände östlich des großen Teichs ist durch den Wechsel von kleinen, bewachsenen Erdhügeln und vermutlich längere Zeit des Jahres überstauten Senken sehr bucklig. Auch frische, lehmige Erdhügel sind vorhanden. Auf der gesamten östlichen Fläche ist ein kleinräumiger Wechsel von Ruderalfluren feuchter, nasser und trockener Standorte zu beobachten. Bildbeherrschend sind die Massenbestände von Land- Reitgras (Calamagrostis epigeios). An einigen Stellen fallen große Bestände von Später Goldrute (Solidago gigantea) und Pastinak (Pastinaca sativa) ins Auge und im Südosten wurde ein Vorkommen von Großem Flohkraut (Pulicaria dysenterica), RL 3 mit mehreren 100 Exemplaren gefunden. An der östlichen Böschung fällt im Mai ein großer, violett blühender Bestand von Gewöhnlicher Nachtviole (Hesperis matronalis) ins Auge. Gehölze konnten sich augenscheinlich nur vereinzelt in der östlichen Fläche entwickeln, sie waren zumeist kleinwüchsig und vom Wild verbissen.
Von der Einfahrt im Südosten der Tonkuhle führt ein Weg mit teilweise aufgerissener Fahrspur zu den Weideflächen. Auf diesem Weg wurden Ruderalfluren aus überwiegend Einjährigen mit einem großen Anteil an Ackerunkraut-Arten festgestellt, die sonst in der intensiv genutzten Umgebung eher selten anzutreffen sind.
Im Süden und Westen des großen Teiches liegen ruderalisierte Glatthaferwiesen, die am Untersuchungstag teilweise von Schafen und Ziegen beweidet wurden. Als Begrenzung des Tonkuhlengeländes zu den umliegenden landwirtschaftlichen Flächen im Westen und Norden wurde eine Hecke gepflanzt. Im Süden schließt sich die ca. 6,5 ha große, bis zum Alpebach reichende Ersatzfläche für den Ausbau der A7 an. Als Entwicklungsziel für diese Fläche wurde die freie Sukzession festgesetzt.
Blick über das Südufer der Tonkuhle und die A 7-Ausgleichsfläche nach Algermissen. Foto vom 09.08.2011
Listen der Gefäßpflanzen
erhoben am 14.05. und 09.08.2011 von H. Hofmeister und M. Burgdorf
Verlandungszonen an den Teichufern
| Alisma plantago-aquatica | Gewöhnlicher Froschlöffel | |
| Calystegia sepium | Zaun-Winde | |
| Eleocharis palustris | Kleinfrüchtige Gewöhnl. Teichsimse | |
| Epilobium hirsutum | Zottiges Weidenröschen | |
| Lycopus europaeus | Ufer-Wolfstrapp | |
| Phalaris arundinacea | Rohr-Glanzgras | |
| Phragmites australis | Gewöhnliches Schilf | |
| Poa palustris | Sumpf-Rispengras | |
| Schoenoplectus tabernaemontani | Salz-Teichsimse | V ; >100 Ex. |
| Solanum dulcamara | Bittersüßer Nachtschatten | |
| Stachys palustris | Sumpf-Ziest | |
| Stellaria aquatica | Wasserdarm | |
| Typha latifolia | Breitblättriger Rohrkolben |
Ruderalfluren feuchter bis nasser Standorte im kleinflächigen Wechsel mit Ruderalfluren trockener Standorte
Ruderalfluren mit Land-Reitgras und Wilder Mohrrübe im Osten. Foto vom 09.08.2011
| Achillea millefolium | Gewöhnliche Schafgarbe | |
| Agrostis gigantea | Riesen-Straußgras | |
| Agrostis stolonifera | Weißes Straußgras | |
| Anthriscus sylvestris | Wiesen-Kerbel | |
| Arrhenatherum elatius | Glatthafer | |
| Betula pendula J |
Sand-Birke | |
| Bromus hordeaceus | Weiche Trespe | |
| Calamagrostis epigeios | Land-Reitgras | |
| Carex muricata agg. | Artengruppe Stachel-Segge | |
| Carex otrubae | Hain-Segge | |
| Centaurium erythraea | Echtes Tausendgüldenkraut | |
| Cerastium glomeratum | Knäuel-Hornkraut | |
| Cerastium holosteoides | Gewöhnliches Hornkraut | |
| Cirsium arvense | Acker-Kratzdistel | |
| Cirsium palustre | Sumpf-Kratzdistel | |
| Cirsium vulgare | Gewöhnliche Kratzdistel | |
| Cornus sanguinea J |
Roter Hartriegel | |
| Crataegus monogyna J |
Eingriffeliger Weißdorn | |
| Daucus carota | Wilde Mohrrübe | |
| Deschampsia cespitosa | Rasen-Schmiele | |
| Dipsacus fullonum | Gewöhnliche Karde | |
| Epilobium angustifolium | Schmalblättriges Weidenröschen | |
| Epilobium palustre | Sumpf-Weidenröschen | |
| Epilobium parviflorum | Kleinblütiges Weidenröschen | |
| Equisetum arvense | Acker-Schachtelhalm | |
| Fraxinus excelsior J | Gewöhnliche Esche | |
| Heracleum sphondylium | Wiesen-Bärenklau | |
| Holcus lanatus | Wolliges Honiggras | |
| Hypericum perforatum | Tüpfel-Johanniskraut | |
| Juncus articulatus | Glieder-Binse | |
| Juncus inflexus | Blaugrüne Binse | |
| Lamium album | Weiße Taubnessel | |
| Lathyrus tuberosus | Knollen-Platterbse | V; >100 Ex. |
| Linum catharticum | Purgier-Lein | |
| Lycopus europaeus | Ufer-Wolfstrapp | |
| Medicago lupulina | Schneckenklee | |
| Melilotus albus | Weißer Steinklee | |
| Melilotus altissimus | Hoher Steinklee | |
| Myosotis arvensis | Acker-Vergissmeinnicht | |
| Pastinaca sativa | Pastinak | |
| Phleum pratense | Wiesen-Lieschgras | |
| Picris hieracioides | Gewöhnliches Bitterkraut | |
| Poa pratensis | Wiesen-Rispengras | |
| Potentilla anserina | Gänse-Fingerkraut | |
| Prunella vulgaris | Kleine Braunelle | |
| Pulicaria dysenterica | Großes Flohkraut | RL 3; div. 100 Ex. |
| Quercus robur J | Stiel-Eiche | |
| Ranunculus repens | Kriechender Hahnenfuß | |
| Rumex crispus | Krauser Ampfer | |
| Senecio erucifolius | Raukenblättriges Greiskraut | |
| Solidago gigantea | Späte Goldrute | |
| Sonchus asper | Krause Gänsedistel | |
| Tanacetum vulgare | Gewöhnlicher Rainfarn | |
| Taraxacum officinale agg. | Artengr. Gewöhnlicher Löwenzahn | |
| Torilis japonica | Japanischer Klettenkerbel | |
| Trifolium dubium | Kleiner Klee | |
| Tussilago farfara | Huflattich | |
| Urtica dioica | Große Brennessel | |
| Valeriana officinalis | Arznei-Baldrian | |
| Vicia cracca | Vogel-Wicke | |
| Vicia hirsuta | Rauhaarige Wicke | |
| Vicia tetrasperma | Viersamige Wicke |
Großes Flohkraut im Südosten des großen Teichs
Gewöhnliche Nachtviole an der Böschung im Osten
Ruderalisierte Glatthaferwiesen
Grünland im Westen der Tonkuhle mit Schaf- und Ziegenbeweidung. Foto vom 09.08.2011
| Alopecurus pratensis | Wiesen-Fuchsschwanz |
| Arrhenatherum elatius | Glatthafer |
| Bellis perennis | Gänseblümchen |
| Bromus hordeaceus | Weiche Trespe |
| Dactylis glomerata | Wiesen-Knäuelgras |
| Glechoma hederacea | Gundermann |
| Holcus lanatus | Wolliges Honiggras |
| Hypericum perforatum | Tüpfel-Johanniskraut |
| Lolium perenne | Ausdauerndes Weidelgras |
| Lotus corniculatus | Wiesen-Hornklee |
| Picris hieracioides | Bitterkraut |
| Poa trivialis | Gewöhnliches Rispengras |
| Ranunculus repens | Kriechender Hahnenfuß |
| Sisymbrium officinale | Wege-Rauke |
| Taraxacuum officinale | Artengr. Gewöhnlicher Löwenzahn |
| Trifolium dubium | Kleiner Klee |
| Trifolium pratense | Wiesen-Klee |
| Urtica dioica | Große Brennnessel |
| Vicia angustifolia ssp. Segetalis | Acker-Schmalblatt-Wicke |
| Vicia sepium | Zaun-Wicke |
Weg und Wegränder im Südosten des Grundstücks
| Euphorbia peplus | Garten-Wolfsmilch |
| Euphorbia helioscopia | Sonnwend-Wolfsmilch |
| Fallopia convolvulus | Acker-Flügelknöterich |
| Fumaria officinalis | Gewöhnlicher Erdrauch |
| Galinsoga ciliata | Behaartes Franzosenkraut |
| Galium aparine | Kletten-Labkraut |
| Glechoma hederacea | Gundermann |
| Gnaphalium uliginosum | Sumpf-Ruhrkraut |
| Malva neglecta | Weg-Malve |
| Matricaria recutita | Echte Kamille |
| Papaver rhoeas | Klatsch-Mohn |
| Persicaria maculosa | Floh-Knöterich |
| Plantago major ssp.intermedia | Vielsamiger Breit-Wegerich |
| Plantago lanceolata | Spitz-Wegerich |
| Plantago major | Breit-Wegerich |
| Polygonum aviculare | Vogel-Knöterich |
| Potentilla reptans | Kriechendes Fingerkraut |
| Solanum nigrum | Schwarzer Nachtschatten |
| Thlaspi arvense | Acker-Hellerkraut |
| Trifolium hybridum | Schweden-Klee |
| Trifolium repens | Weiß-Klee |
| Tripleurospermum perforatum | Geruchlose Kamille |
Nordufer und Böschung mit dichten Gehölzbeständen. Foto vom 09.08.2011
Gehölze in den umgebenden gepflanzten Hecken (aus heimischen und nicht heimischen Arten)
| Acer campestre | Feld-Ahorn |
| Acer pseudoplatanus | Berg-Ahorn |
| Corylus avellana | Gewöhnliche Haselnuss |
| Crataegus cf. pinnatifida | Punktierter Weißdorn |
| Crataegus crus-galli | Hahnensporn-Weißdorn |
| Crataegus monogyna | Eingriffeliger Weißdorn |
| Euonymus europaeus | Gewöhnliches Pfaffenhütchen |
| Fraxinus excelsior | Gewöhnliche Esche |
| Juglans regia | Walnuss |
| Ligustrum vulgare | Liguster |
| Lonicera xylosteum | Rote Heckenkirsche |
| Malus domestica | Kultur-Apfel |
| Prunus avium | Vogel-Kirsche |
| Prunus domestica | Pflaume |
| Prunus spinosa | Schlehe |
| Rosa canina | Hunds-Rose |
| Rosa spec. | Rose |
| Rosa spinosissima | Bibernell-Rose |
| Rubus fruticosus | Brombeere |
| Salix babylonica | Trauer-Weide |
| Salix caprea | Sal-Weide |
| Salix-Hybriden | Weiden-Hybriden |
| Sambucus nigra | Schwarzer Holunder |
| Sorbus aucuparia | Eberesche |
Gesamtliste aller gefundenen Arten
Insgesamt wurden 140 Arten festgestellt, darunter 1 gefährdete Art der Roten Liste Nds./Bremen (2004) und 2 Arten der Vorwarnliste.
| Acer campestre | Feld-Ahorn | |
| Acer pseudoplatanus | Berg-Ahorn | |
| Achillea millefolium | Gewöhnliche Schafgarbe | |
| Aethusa cynapium | Acker-Hundspetersilie | |
| Agrostis gigantea | Riesen-Straußgras | |
| Agrostis stolonifera | Weißes Straußgras | |
| Alisma plantago-aquatica | Gewöhnlicher Froschlöffel | |
| Alopecurus pratensis | Wiesen-Fuchsschwanz | |
| Anagallis arvensis | Acker-Gauchheil | |
| Anthriscus sylvestris | Wiesen-Kerbel | |
| Arrhenatherum elatius | Glatthafer | |
| Atriplex patula | Ausgebreitete Melde | |
| Bellis perennis | Gänseblümchen | |
| Betula pendula | Sand-Birke | |
| Bromus hordeaceus | Weiche Trespe | |
| Calamagrostis epigeios | Land-Reitgras | |
| Calystegia sepium | Zaun-Winde | |
| Capsella bursa-pastoris | Hirtentäschel | |
| Carduus crispus | Krause Distel | |
| Carex hirta | Behaarte Segge | |
| Carex muricata agg. | Artengr. Stachel-Segge | |
| Carex otrubae | Hain-Segge | |
| Centaurium erythraea | Echtes Tausendgüldenkraut | |
| Cerastium glomeratum | Knäuel-Hornkraut | |
| Cerastium holosteoides | Gewöhnliches Hornkraut | |
| Chenopodium album | Weißer Gänsefuß | |
| Chenopodium polyspermum | Vielsamiger Gänsefuß | |
| Chenopodium rubrum | Roter Gänsefuß | |
| Cirsium arvense | Acker-Kratzdistel | |
| Cirsium palustre | Sumpf-Kratzdistel | |
| Cirsium vulgare | Gewöhnliche Kratzdistel | |
| Conyza canadensis | Kanadisches Berufkraut | |
| Cornus sanguinea | Roter Hartriegel | |
| Corylus avellana | Gewöhnliche Haselnuss | |
| Crataegus cf. pinnatifida | Punktierter Weißdorn | |
| Crataegus crus-galli | Hahnensporn-Weißdorn | |
| Crataegus monogyna | Eingriffeliger Weißdorn | |
| Dactylis glomerata | Wiesen-Knäuelgras | |
| Daucus carota | Wilde Mohrrübe | |
| Deschampsia cespitosa | Rasen-Schmiele | |
| Dipsacus fullonum | Gewöhnliche Karde | |
| Eleocharis palustris | Kleinfrüchtige Gewöhnl. Teichsimse | |
| Elymus repens | Kriechende Quecke | |
| Epilobium angustifolium | Schmalblättriges Weidenröschen | |
| Epilobium hirsutum | Zottiges Weidenröschen | |
| Epilobium palustre | Sumpf-Weidenröschen | |
| Epilobium parviflorum | Kleinblütiges Weidenröschen | |
| Epilobium tetragonum | Vierkantiges Weidenröschen | |
| Equisetum arvense | Acker-Schachtelhalm | |
| Euonymus europaeus | Gewöhnliches Pfaffenhütchen | |
| Euphorbia helioscopia | Sonnwend-Wolfsmilch | |
| Euphorbia peplus | Garten-Wolfsmilch | |
| Fallopia convolvulus | Acker-Flügelknöterich | |
| Fraxinus excelsior | Gewöhnliche Esche | |
| Fumaria officinalis | Gewöhnlicher Erdrauch | |
| Galinsoga ciliata | Behaartes Franzosenkraut | |
| Galium aparine | Kletten-Labkraut | |
| Glechoma hederacea | Gundermann | |
| Gnaphalium uliginosum | Sumpf-Ruhrkraut | |
| Heracleum sphondylium | Wiesen-Bärenklau | |
| Holcus lanatus | Wolliges Honiggras | |
| Hypericum perforatum | Tüpfel-Johanniskraut | |
| Juglans regia | Walnuss | |
| Juncus articulatus | Glieder-Binse | |
| Juncus inflexus | Blaugrüne Binse | |
| Lamium album | Weiße Taubnessel | |
| Lathyrus tuberosus | Knollen-Platterbse | V; >100 Ex. |
| Ligustrum vulgare | Liguster | |
| Linum catharticum | Purgier-Lein | |
| Lolium perenne | Ausdauerndes Weidelgras | |
| Lonicera xylosteum | Rote Heckenkirsche | |
| Lotus corniculatus | Wiesen-Hornklee | |
| Lycopus europaeus | Ufer-Wolfstrapp | |
| Malus domestica | Kultur-Apfel | |
| Malva neglecta | Weg-Malve | |
| Matricaria recutita | Echte Kamille | |
| Medicago lupulina | Schneckenklee | |
| Melilotus albus | Weißer Steinklee | |
| Melilotus altissimus | Hoher Steinklee | |
| Myosotis arvensis | Acker-Vergissmeinnicht | |
| Papaver rhoeas | Klatsch-Mohn | |
| Pastinaca sativa | Pastinak | |
| Persicaria maculosa | Floh-Knöterich | |
| Phalaris arundinacea | Rohr-Glanzgras | |
| Phleum pratense | Wiesen-Lieschgras | |
| Phragmites australis | Gewöhnliches Schilf | |
| Picris hieracioides | Gewöhnliches Bitterkraut | |
| Plantago lanceolata | Spitz-Wegerich | |
| Plantago major ssp.intermedia | Vielsamiger Breit-Wegerich | |
| Plantago major | Breit-Wegerich | |
| Poa palustris | Sumpf-Rispengras | |
| Poa pratensis | Wiesen-Rispengras | |
| Poa trivialis | Gewöhnliches Rispengras | |
| Polygonum aviculare | Vogel-Knöterich | |
| Potentilla anserina | Gänse-Fingerkraut | |
| Potentilla reptans | Kriechendes Fingerkraut | |
| Prunella vulgaris | Kleine Braunelle | |
| Prunus avium | Vogel-Kirsche | |
| Prunus domestica | Pflaume | |
| Prunus spinosa | Schlehe | |
| Pulicaria dysenterica | Großes Flohkraut | RL 3; div. 100 Ex. |
| Quercus robur | Stiel-Eiche | |
| Ranunculus repens | Kriechender Hahnenfuß | |
| Rosa canina | Hunds-Rose | |
| Rosa spec. | Rose | |
| Rosa spinosissima | Bibernell-Rose | |
| Rubus fruticosus | Brombeere | |
| Rumex crispus | Krauser Ampfer | |
| Salix babylonica | Trauer-Weide | |
| Salix caprea | Sal-Weide | |
| Salix- Hybriden | Weiden-Hybriden | |
| Sambucus nigra | Schwarzer Holunder | |
| Schoenoplectus tabernaemontani | Salz-Teichsimse | V; >100 Ex. |
| Senecio erucifolius | Raukenblättriges Greiskraut | |
| Sisymbrium officinale | Wege-Rauke | |
| Solanum dulcamara | Bittersüßer Nachtschatten | |
| Solanum nigrum | Schwarzer Nachtschatten | |
| Solidago gigantea | Späte Goldrute | |
| Sonchus asper | Krause Gänsedistel | |
| Sorbus aucuparia | Eberesche | |
| Stachys palustris | Sumpf-Ziest | |
| Stellaria aquatica | Wasserdarm | |
| Tanacetum vulgare | Gewöhnlicher Rainfarn | |
| Taraxacum officinale agg. | Artengr. Gewöhnlicher Löwenzahn | |
| Thlaspi arvense | Acker-Hellerkraut | |
| Torilis japonica | Japanischer Klettenkerbel | |
| Trifolium dubium | Kleiner Klee | |
| Trifolium hybridum | Schweden-Klee | |
| Trifolium pratense | Wiesen-Klee | |
| Trifolium repens | Weiß-Klee | |
| Tripleurospermum perforatum | Geruchlose Kamille | |
| Tussilago farfara | Huflattich | |
| Typha latifolia | Breitblättriger Rohrkolben | |
| Urtica dioica | Große Brennnessel | |
| Valeriana officinalis | Arznei-Baldrian | |
| Vicia angustifolia ssp. segetalis | Acker-Schmalblatt-Wicke | |
| Vicia cracca | Vogel-Wicke | |
| Vicia hirsuta | Rauhaarige Wicke | |
| Vicia sepium | Zaun-Wicke | |
| Vicia tetrasperma | Viersamige Wicke |
Kleiner Teich im Nordwesten der Tonkuhle mit Schilf-Röhricht. Foto vom 15.05.2011
© Ornithologischer Verein zu Hildesheim e.V.