Botanische Bestandsaufnahme im Gebiet der östlichen Derneburger Teiche
im August 2019
Wir weisen darauf hin, dass diese Fläche nicht allgemein zugänglich ist. Das Betreten ist nur mit Genehmigung der Unteren Naturschutzbehörde des Landkreises Hildesheim und mit Erlaubnis der Paul-Feindt-Stiftung möglich.
Die Derneburger Teiche sind ein Bestandteil des NSG “Mittleres Innerstetal mit Kanstein” sowie des Europäisches Vogelschutzgebietes V 52 “Innerstetal von Langelsheim bis Groß Düngen”.
Rot umrandet: Das Untersuchungsgebiet im August 2019: Östliche Derneburger Teiche. Die Karte ist mit GoogleMyMaps erstellt worden.
Koordinaten in Google Earth 2018 (ungefährer Mittelpunkt des Gebietes): 52°05‘45“N 10°08’17”E
TK 3926, Q2, MF 4
Die AG Botanik unterwegs am Fluss Nette im Bereich der östlichen Derneburger Teiche. Foto: M. Burgdorf (05.08.19)
Das insgesamt 29 ha große Teichgebiet ist seit 2007 im Eigentum der Paul-Feindt-Stiftung. Zum Gebiet gehören insgesamt zehn zur Fischzucht verpachtete Teiche mit ihren Dämmen, zwei größere Grünlandflächen und ein Teil der Bäume der Kastanienallee. Auch einige Bauwerke gehören dazu, darunter die alte Wassermühle am Schloss.
Kurzbeschreibung der Vegetation des östlichen Teichgebietes
von Maren Burgdorf
Der südlich der Teiche verlaufende Mühlengraben ist von einer linearen Weichholzaue mit teilweise alten Bruch- und Silber-Weiden (Salix fragilis, S. alba), einzelnen Eschen (Fraxinus excelsior) und Schwarz-Erlen (Alnus glutinosa) geprägt. Als kennzeichnende Kräuter sind u.a. Gundermann (Glechoma hederacea), Scharbockskraut (Ranunculus ficaria), Hunds-Quecke (Elymus caninus) und Riesen-Schwingel (Festuca gigantea) zu finden. Im flachen Wasser des Uferbereichs fallen Wasser-Ehrenpreis (Veronica anagallis-aquatica) und große Bestände von Einfachem Igelkolben (Sparganium emersum) auf.
Bestand von Einfachem Igelkoben im Mühlengraben. Foto: M. Burgdorf (05.08.19)
Am Ufer des parallel zum Mühlengraben liegenden Teichs stehen Esche (Fraxinus excelsior), Berg-Ahorn (Acer pseudoplatanus) und mit Hopfen (Humulus lupulus) überzogene Gebüsche aus Schwarzem Holunder(Sambucus nigra), Rotem Hartriegel (Cornus sanguinea) und Eingriffeligem Weißdorn (Crataegus monogyna). Direkt am Teichufer wachsen Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Pestwurz (Petasites hybridus). Der Teich ist sehr flach, Tauchblattpflanzen wie Raues Hornblatt (Ceratophyllum demersum) sind häufig, und im östlichen Teil ist die Verlandung bereits so weit fortgeschritten, dass sich ein Schilfröhricht ansiedeln konnte. Das östliche Teichufer ist geprägt von markanten Baumgruppen aus Schwarz-Erle (Alnus glutinosa) und Esche (Fraxinus excelsior).
Zwischen diesem und dem östlichsten Teich liegt der Zulauf für das Bewässerungssystem der Teichanlagen. Hinter dem Rohrdurchlass fließt der Graben zunächst sehr schnell und hat fast das Erscheinungsbild eines naturnahen Baches mit flutender Wasservegetation, in dem Wasserstern (Callitriche palustris agg.), Berle (Berula erecta) und Echte Brunnenkresse (Nasturtium officinale) zu finden sind. Im Verlandungsbereich der Ufer wachsen Großer Schwaden (Glyceria maxima), Schilf (Phragmites australis), Flatter-Binse (Juncus effusus) und schöne Bestände von Sumpf-Vergissmeinnicht (Myosotis scorpioides), Bittersüßem Nachtschatten (Solanum dulcamara) und Sumpf-Ziest (Stachys palustris).
Der parallel zum Bewässerungsgraben liegende östliche Teich ist eingefasst von einem durchgehenden Kalmus-Röhricht (Acorus calamus), in dem auch Sumpf-Segge (Carex acutiformis) und Schwanenblume (Butomus umbellatus), RL 3 vorkommen. Auch der südlich der Nette liegende Teich ist überwiegend mit Kalmus bestanden, während an den Ufern der andern Teiche Röhrichte mit Breitblättrigem Rohrkolben (Typha latifolia) und Schilf (Phragmites australis) vorherrschend sind.
An einer sumpfigen Stelle in der Ecke des nördlichen Teichs wurde neben Kleiner Wasserlinse (Lemna minor) auch Vielwurzelige Teichlinse (Spirodela polyrhiza, RL V gefunden.
In der Nette, die die östlichen Teiche umfließt, wurden Kamm-Laichkraut (Potamogeton pectinatus), Krauses Laichkraut (P. crispus) und Wasserhahnenfuß (Ranunculus aquatilis agg.), RL 3 festgestellt.
Auf den Deichen und den kleineren ebenen Flächen zwischen den Teichen breiten sich ruderalisierte Glatthaferwiesen aus, die von einer kleinen Schafherde beweidet werden.
Gesamtlisten der am 30.07., 01.08. und 05.08. 2019 gefundenen Pflanzenarten
Zusammengestellt von Uta Striebl
I. Derneburger Teiche (Schwerpunkt östliche Teiche, teilweise auch Teiche im übrigen Gebiet der Paul-Feindt-Stiftung
II. Pflanzen an den kleinen Teichen bei den Fischerhäusern (außerhalb Stiftungsgebiet)
I. Derneburger Teiche (Gebiet der Paul-Feindt-Stiftung)
Wasser-, Sumpf- und Gewässerrandpflanzen
| Acorus calamus | Kalmus | |
| Agrostis stolonifera | Weißes Straußgras | |
| Alisma plantago-aquatica | Gewöhnlicher Froschlöffel | |
| Alnus glutinosa | Schwarz-Erle | |
| Berula erecta | Aufrechte Berle | |
| Bidens frondosa | Schwarzfrüchtiger Zweizahn | |
| Butomus umbellatus | Schwanenblume | RL 3; 13 Ex.; evtl. Status S |
| Callitriche palustris agg. | Artengruppe Sumpf-Wasserstern | |
| Calystegia sepium | Zaunwinde | |
| Carex acutiformis | Sumpf-Segge | |
| Ceratophyllum demersum | Raues Hornblatt | |
| Ceratophyllum submersum | Zartes Hornblatt | |
| Cirsium oleraceum | Kohl-Kratzdistel | |
| Conium maculatum | Gefleckter Schierling | |
| Epilobium hirsutum | Zottiges Weidenröschen | |
| Epilobium parviflorum | Kleinblütiges Weidenröschen | |
| Equisetum telmateia | Riesen-Schachtelhalm | |
| Filipendula ulmaria | Echtes Mädesüß | |
| Glyceria fluitans agg. | Artengruppe Flutender Schwaden | |
| Glyceria maxima | Wasser-Schwaden | |
| Humulus lupulus | Hopfen | |
| Impatiens glandulifera | Drüsiges Springkraut | |
| Juncus effusus | Flatter-Binse | |
| Juncus inflexus | Blaugrüne Binse | |
| Lemna minor | Kleine Wasserlinse | |
| Lotus pedunculatus | Sumpf-Hornklee | |
| Lycopus europaeus | Gewöhnlicher Wolfstrapp | |
| Lysimachia nummularia | Pfennigkraut | |
| Lythrum salicaria | Blut-Weiderich | |
| Mentha aquatica | Wasser-Minze | |
| Myosotis scorpioides | Sumpf-Vergissmeinnicht | |
| Nasturtium officinale | Echte Brunnenkresse | |
| Nymphaea alba | Weiße Seerose | Status S |
| Persicaria amphibia | Wasser-Knöterich | |
| Petasites hybridus | Gewöhnliche Pestwurz | |
| Phalaris arundinacea | Rohr-Glanzgras | |
| Phragmites australis | Gewöhnliches Schilf | |
| Potamogeton crispus | Krauses Laichkraut | |
| Potamogeton pectinatus | Kamm-Laichkraut | |
| Ranunculus repens | Kriechender Hahnenfuß | |
| Ranunculus sceleratus | Gift-Hahnenfuß | |
| Ranunculus trichophyllus | Haarblättriger Hahnenfuß | RL 3; >5 qm, in der Nette |
| Rorippa palustris | Gewöhnliche Sumpfkresse | |
| Salix alba | Silber-Weide | |
| Salix caprea | Sal-Weide | |
| Salix cinerea | Grau-Weide | |
| Salix fragilis agg. | Artengruppe Bruch-Weide | |
| Scrophularia umbrosa | Geflügelte Braunwurz | |
| Silene dioica | Tag-Lichtnelke | |
| Solanum dulcamara | Bittersüßer Nachtschatten | |
| Spirodela polyrhiza | Vielwurzelige Teichlinse | RL V, >50 Ex. |
| Stachys palustris | Sumpf-Ziest | |
| Sparganium emersum | Einfacher Igelkolben | |
| Sparganium erectum | Ästiger Igelkolben | |
| Stellaria aquatica | Wasserdarm | |
| Symphytum officinale | Gewöhnlicher Beinwell | |
| Typha latifolia | Breitblättriger Rohrkolben | |
| Valeriana officinalis | Echter Arznei-Baldrian | |
| Veronica anagallis-aquatica | Wasser-Ehrenpreis | |
| Veronica beccabunga | Bachbungen-Ehrenpreis | |
| Zannichellia palustris | Teichfaden | RL 3; >5 qm, im Marienteich |
Arten auf den Dämmen und in den Grünland- und Ruderalflächen
| Acer campestre | Feld-Ahorn | |
| Acer platanoides | Spitz-Ahorn | |
| Acer pseudoplatanus | Berg-Aorn | |
| Achillea millefolium | Gewöhnliche Schafgarbe | |
| Aegopodium podagraria | Giersch | |
| Aesculus hippocastanum J | Rosskastanie | |
| Agrimonia eupatoria | Kleiner Odermennig | |
| Agrostis capillaris | Rotes Straußgras | |
| Agrostis gigantea | Riesen-Straußgras | |
| Alliaria petiolata | Knoblauchsrauke | |
| Angelica sylvestris | Wald-Engelwurz | |
| Anthriscus sylvestris | Wiesen-Kerbel | |
| Arctium lappa | Große Klette | |
| Arctium tomentosum | Filzige Klette | |
| Armoracia rusticana | Meerrettich | |
| Arrhenatherum elatius | Glatthafer | |
| Artemisia vulgaris | Gewöhnlicher Beifuß | |
| Atriplex cf. sagittata | Glanz-Melde | |
| Bellis perennis | Gänseblümchen | |
| Bromus sterilis | Taube Trespe | |
| Campanula trachelium | Nesselblättrige Glockenblume | |
| Capsella bursa-pastoris | Gewöhnliches Hirtentäschel | |
| Carduus crispus | Krause Distel | |
| Cerastium holosteoides | Gewöhnliches Hornkraut | |
| Chaerophyllum bulbosum | Knolliger Kälberkropf | |
| Chaerophyllum temulum | Taumel-Kälberkropf | |
| Chelidonium majus | Schöllkraut | |
| Chenopodium album | Weißer Gänsefuß | |
| Circaea lutetiana | Gewöhnliches Hexenkraut | |
| Cirsium arvense | Acker-Kratzdistel | |
| Cirsium vulgare | Gewöhnliche Kratzdistel | |
| Clematis vitalba | Gewöhnliche Waldrebe | |
| Cornus sanguinea | Blutroter Hartriegel | |
| Cornus sericea | Weißer Hartriegel | Status S |
| Corylus avellana | Gewöhnliche Hasel | |
| Crataegus monogyna | Eingriffeliger Weißdorn | |
| Crepis biennis | Wiesen-Pippau | |
| Crepis capillaris | Kleinköpfiger Pippau | |
| Cymbalaria muralis | Mauer-Zimbelkraut | |
| Dactylis glomerata | Gewöhnliches Knäuelgras | |
| Daucus carota | Wilde Möhre | |
| Dipsacus fullonum | Wilde Karde | |
| Dipsacus pilosus | Behaarte Karde | |
| Dryopteris carthusiana | Dorniger Wurmfarn | |
| Dryopteris filis-mas | Gewöhnlicher Wurmfarn | |
| Elymus caninus | Hunds-Quecke | |
| Elymus repens | Kriechende Quecke | |
| Epilobium angustifolium | Schmalblättriges Weidenröschen | |
| Epilobium ciliatum | Drüsiges Weidenröschen | |
| Equisetum arvense | Acker-Schachtelhalm | |
| Festuca arundinacea | Rohr-Schwingel | |
| Festuca gigantea | Riesen-Schwingel | |
| Fraxinus excelsior J | Gewöhnliche Esche | |
| Galeopsis tetrahit | Gewöhnlicher Hohlzahn | |
| Galinsoga ciliata | Behaartes Franzosen-(bzw. Knopf-)kraut | |
| Galium album | Wiesen-Labkraut | |
| Galium aparine | Kletten-Labkraut | |
| Galium odoratum | Waldmeister | |
| Geranium dissectum | Schlitzblättriger Storchschnabel | |
| Geranium molle | Weicher Storchschnabel | |
| Geranium pusillum | Kleiner Storchschnabel | |
| Geranium pyrenaicum | Pyrenäen-Storchschnabel | |
| Geranium robertianum | Stinkender Storchschnabel | |
| Geum urbanum | Echte Nelkenwurz | |
| Glechoma hederacea | Gundermann | |
| Hedera helix | Efeu | |
| Heracleum mantegazzianum | Riesen-Bärenklau | |
| Heracleum sphondylium | Wiesen-Bärenklau | |
| Holcus lanatus | Wolliges Honiggras | |
| Hypericum perforatum | Tüpfel-Johanniskraut | |
| Juglans regia J | Walnuss | |
| Lactuca serriola | Kompass-Lattich | |
| Lamium album | Weiße Taubnessel | |
| Lamium argentatum | Silberblättrige Taubnessel | |
| Lamium maculatum | Gefleckte Taubnessel | |
| Lapsana communis | Rainkohl | |
| Ligustrum vulgare | Gewöhnlicher Liguster | |
| Linaria vulgaris | Gewöhnliches Leinkraut | |
| Lolium perenne | Ausdauerndes Weidelgras | |
| Malva sylvetris | Wilde Malve | |
| Matricaria discoidea | Strahlenlose Kamille | |
| Matricaria recutita | Echte Kamille | |
| Mentha arvensis | Acker-Minze | |
| Mycelis muralis | Zarter Mauerlattich | |
| Persicaria maculosa | Floh-Knöterich | |
| Phleum pratense | Wiesen-Lieschgras | |
| Picris hieracoides | Gewöhnliches Bitterkraut | |
| Pimpinella major | Große Bibernelle | |
| Plantago lanceolata | Spitz-Wegerich | |
| Plantago major | Breit-Wegerich | |
| Poa annua | Einjähriges Rispengras | |
| Poa nemoralis | Hain-Rispengras | |
| Polygonum aviculare | Vogel-Knöterich | |
| Potentilla anserina | Gänse-Fingerkraut | |
| Potentilla reptans | Kriechendes Fingerkraut | |
| Prunella vulgaris | Kleine Braunelle | |
| Quercus robur J |
Stiel-Eiche | |
| Ranunculus acris | Scharfer Hahnenfuß | |
| Robinia pseudoacacia J |
Robinie | |
| Rosa canina | Hunds-Rose | |
| Rubus caesius | Kratz-Beere | |
| Rubus fruticosusagg. | Artengruppe Echte Brombeere | |
| Rubus armeniacus | Armenische Brombeere | |
| Rubus idaeus | Himbeere | |
| Rumex acetosa | Großer Sauerampfer | |
| Rumex conglomeratus | Knäuelblütiger Ampfer | |
| Rumex crispus | Krauser Ampfer | |
| Rumex obtusifolius | Stumpfblättriger Ampfer | |
| Sambucus nigra | Schwarzer Holunder | |
| Scrophularia nodosa | Knotige Braunwurz | |
| Senecio inaequidens | Schmalblättriges Greiskraut | |
| Sisymbrium officinale | Weg-Rauke | |
| Solidago gigantea | Späte Goldrute | |
| Sonchus asper | Raue Gänsedistel | |
| Stachys sylvatica | Wald-Ziest | |
| Stellaria media | Gewöhnliche Vogelmiere | |
| Symphoricarpus albus | Schneebeere | Status S |
| Syringa vulgaris | Flieder | Status S |
| Tanacetum vulgare | Rainfarn | |
| Taraxacum officinale | Artengruppe Gewöhnlicher Löwenzahn | |
| Tilia cordata J | Winter-Linde | |
| Torilis japonica | Gewöhnlicher Klettenkerbel | |
| Trifolium pratense | Rot-Klee | |
| Trifolium repens | Weiß-Klee | |
| Tripleurospermum perforatum | Geruchlose Kamille | |
| Tussilago farfara | Huflattich | |
| Ulmus glabra | Berg-Ulme | |
| Urtica dioica | Große Brennessel | |
| Veronica chamaedris | Gamander-Ehrenpreis | |
| Veronica persica | Persischer Ehrenpreis | |
| Viburnum opulus | Gewöhnlicher Schneeball | |
| Vicia cracca | Vogel-Wicke | |
| Vicia tetrasperma | Viersamige Wicke |
II. Wasser- und Uferpflanzen an den kleinen Teichen bei den Fischerhäusern (außerhalb Stiftungsgebiet):
| Alismaplantago-aquatica | Froschlöffel | |
| Butomus umbellatus | Schwanenblume | RL3; >5 Ex. |
| Carex otrubae | Hain-Segge, Falsche Fuchs-Segge | |
| Carex pseudocyperus | Scheinzyperngras-Segge | RL3; >5 Ex. |
| Ceratophyllum demersum | Raues Hornblatt | |
| Cirsium oleraceum | Kohl-Kratzdistel | |
| Equisetum telmateia | Riesen-Schachtelhalm | |
| Glyceria maxima | Wasser-Schwaden | |
| Iris pseudacorus | Sumpf-Schwertlilie | |
| Lycopus europaeus | Gewöhnlicher Wolfstrapp | |
| Lythrum salicaria | Blut-Weiderich | |
| Mentha aquatica | Wasserminze | |
| Myosotis scorpioides | Sumpf-Vergissmeinnicht | |
| Phragmite saustralis | Schilf | |
| Pimpinella major | Große Bibernelle | |
| Scutellaria galericulata | Sumpf-Helmkraut | |
| Solanum dulcamara | Bittersüßer Nachtschatten | |
| Sparganium erectum | Ästiger Igelkolben | |
| Spirodela polyrhiza | Vielwurzelige Teichlinse | RL V; >10.000 |
| Typha latifolia | Breitblättriger Rohrkolben |
Teiche, Schloss und Mühle Derneburg. Foto: M. Burgdorf (05.08.2019)
© Ornithologischer Verein zu Hildesheim e.V.